Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Sempozyumu’nun dilleri Türkçe ve İngilizcedir. Çalışmalar Türkçe veya İngilizce olarak hazırlanıp sunulabilir.

. .

Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Sempozyumu’na gönderilecek bildiriler, MS Office Word belgesi (".docx") olarak hazırlanmalıdır. Metin belgesinde özel bir dizgi yapılmamalıdır. Belge sadece aşağıdaki yazım kurallarına göre düzenlenip teslim edilmelidir. Metinde Times New Roman yazı tipi kullanılmalıdır. Başlık, yazar bilgisi gibi bölümler, dizgi aşamasında dönüştürülür.

Başlık:

İçerikle uyumlu bir başlık olmalıdır. Başlık 12 kelimeyi geçmemeli, kalın yazı tipiyle sadece ilk harfleri büyük ve 12 punto büyüklüğünde yazılmalıdır. İngilizce (veya diğer dildeki) başlık eğik (italik) ve 11 punto büyüklüğünde, başlığın altında yer almalıdır. Çalışma, sempozyum gibi bir etkinlikte sunulmuşsa buna dair bilgi, makale adından açılacak dipnotta yazılmalıdır. Çalışma başka bir dilden çeviri ise yine aynı şekilde makale adından açılacak dipnotta ilgili çalışmanın asıl adı ve asıl dili yazılmalıdır.

Yazar Bilgileri:

Başlığın altında, sağa dayalı, kalın yazı tipiyle 11 punto büyüklüğünde, adının ilk harfi 11 punto ve gerisi 9 punto, soyadı tamamen büyük harflerle 11 punto olarak yazılmalıdır. Yazarın bilgileri dipnotta (*) “ünvan / (varsa) kurum, (varsa) kurumdaki bölüm veya birim, şehir/ülke, e-posta adresi, ORCID numarası” düzeniyle 9 punto büyüklüğünde olmalıdır. Çalışmanın değerlendirme süreci öncesinde bu kişisel bilgiler silinerek makale hakeme yollanır..

Öz ve Anahtar Kelimeler:

Türkçe (veya makalenin asıl dilindeki) öz 150-200 kelime alt ve üst sınırlarında olmalıdır. İngilizce (veya diğer dildeki) öz ("abstract") ise 150-250 kelime alt ve üst sınırlarında olmalıdır. Türkçe makalelerde özün İngilizce çevirisi; Türkiye Türkçesi dışındaki Türk lehçeleri, İngilizce ve Rusça kaleme alınan makalelerde ise özetin Türkiye Türkçesine çevirisi veya aktarması yer almalıdır.

Anahtar kelimeler, özde tanımlanan kuralların gerekli kıldığı dil ve lehçelerde ilgili bilim alanının terminolojisi dikkate alınarak en az 5 anahtar kelimeden (veya kelime grubundan) oluşmalıdır.

Bildiri Metni:

Yazılar A4 boyutundaki sayfalara, tek satır aralığıyla, “Times New Roman” yazı tipi ile 11 punto büyüklüğünde yazılmalıdır. Girinti sekmesinde paragraf ilk satır girintisi “0,6 cm”, diğer paragraf ayarları 0 kalmalıdır. Aralık ise önce ve sonra “2 nk”, satır aralığı “tek” olarak girilmelidir. Dipnotlar ise 9 punto, tek paragraf aralığıyla yazılmalıdır.

Alıntılar:

Alıntılar eğik (italik) harflerle ve tırnak içinde verilmeli; beş satırdan az alıntılar satır arasında, beş satırdan uzun alıntılar ise satırın sağından ve solundan birer santimetre içeride, blok hâlinde ve tek satır aralığıyla yazılmalıdır.

Sayfa Düzeni:

Kenar boşlukları: Üst: 3 cm, alt: 2,5 cm, sol: 2 cm, sağ: 2 cm.

Cilt payı: 0,2 cm, sol.

Üst bilgi: 2 cm.

Alt bilgi: 1,25 cm.

Paragraf başı: 0,6 cm.

Paragraf aralığı: Önce ve Sonra "2 nk"

Satır aralığı: Tek

Tablo ve Grafik Kullanımı:

1. Metin içerisindeki tablo ve grafiklerin 9 punto büyüklüğünde hazırlanmalıdır.

2. Metin haricinde ek olarak sunulacak tablo ve grafikler, kaynakçadan sonra “Ekler” başlığı altında verilmelidir.

3. Tablo numarası ve isimleri alt kısmına, bu bilgilerin alındığı kaynak açıklaması ise parantez içinde yazılmalıdır. Örnek: "Tablo 1: Karadağ'da konuşulan diller."

4. Tablo, grafik ve resimler 10 sayfayı geçmemelidir.

Kaynakça:

Latin alfabesi dışındaki alfabelerle yazılan kaynakların künyeleri, Latin alfabesiyle dizilen künyelerden sonra, onların devamında yer almalıdır.

KAYNAK GÖSTERME

Gönderilen yazılar, referans sistemi, kaynak gösterme biçimi ve kaynakça düzenlenmesinde American Psychological Association (APA) stilinde yazılmalıdır. Atıflar dipnot sistemi yerine iç gönderme olarak hazırlanmalıdır. Metin içerisinde verilecek kaynaklarda yazar soyadı, yayın yılı ve sayfa numarası şeklinde verilecektir.

Metin İçi Kaynak Gösterimi

(Metin içi alıntılarda ayrıntılı bilgi için bk.: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations)

• Yazar adı metin içinde geçmiyorsa (Yazar soyadı, yıl, sayfa)

“Türkçenin Balkan coğrafyasındaki komşularından biri Karadağlıcadır.” (İğci, 2020, s. 18).

• Metin içinde genel bir referans yapılıyorsa (Yazar soyadı, yıl)

Balkanlarda gelişen yeni Türk edebiyatları genel anlamda üç evrede teşekkül eder (Yenisoy, 2013).

• Yazar adı metin içinde geçiyorsa (Yıl, sayfa)

Metin içinde yazar adı geçiyorsa yazar adından sonra verilir:

Ertuğrul Karakuş (2019, s. 23), “Türker’in özellikle de ayrıntılı bilgi isteyen roman ve biyografi türündeki eserlerinde yazarın gazeteci ve araştırmacı yönü dikkat çeker.”.

• Anonim çalışma

Atıf yapılan çalışmanın yazarı belli değilse çalışmanın adı yazılır. Çalışmanın adı metin içinde verilecekse eğik (italik) olarak yazılmalıdır.

Diğer bir kaynakta (Dünyada Memurlar ve Sendika, 1996, s. 55) da belirtildiği gibi…

Yazarı belli olmayan çalışmalarda yazar adı “Anonim” olarak da kabul edilebilir. Bu durumda kaynakça kısmında da yazar adında “Anonim” yazılmalıdır.

Diğer bir kaynakta (Anonim, 1996, s. 55) da belirtildiği gibi…

• Aynı yazara ait birden fazla çalışma

Gonca Kuzay Demir, Kosova’da Türk kültürünü yaşatmanın en güçlü yollarından birinin de yüzyılların birikimi olan sözlü kültür ürünleri ve diğer kültürel birikimin genç kuşaklara aktarılması olduğunu (2019, s. 339), bu anlamda da Kosova Türk masalları ve masal anlatma geleneğinin büyük bir görev üstlendiğini ifade eder. (2020, s. 128).

• Aynı yıl içerisinde yazar tarafından yapılan farklı çalışmalar

Yazarın aynı yıl içinde yayımlanmış birden fazla çalışmasına atıf yaparken yayın tarihinden sonra “a, b, c” gibi ibareler konulmalıdır:

Atilla Jorma, Oğuz boylarının Balkanlarda meydana getirdikleri dil ve edebiyat faaliyetlerinin Kuzey Azerbaycan sahası ile ortaklık arz ettiğini belirtir (2010a, s. 77).

• İki yazarlı çalışma

Metin içinde yazar adı geçiyorsa:

Akgün ve Kumsar, mübadil Türklerin romanlarındaki millet algısının hümanist ve milliyetçi söylem üzerinde ikiye ayrıldığını belirtir (2018, s. 18).

Metin içinde yazar adı geçmiyorsa:

“Mübadele’nin edebiyata ve özellikle romana yansıması Rumlar arasında Türklerden daha önce görülür.” (Akgün-Kumsar, 2018, s. 19).

• Birden çok yazarlı çalışma

Üç, dört veya beş yazarlı çalışmalarda ilk atıfta yazar soyadları metin içinde geçiyorsa:

Yazarların hepsi yazılır. En son yazılacak olan yazardan önce “ve” bağlacı kullanılır:

2011’de Oğuz, Ekici, Aça, Düzgün, Akarpınar ve Eker folklor terimi ve disiplinin Avrupa sosyal ve kültürel hayatının değişim ve dönüşüm süreçlerinin bir sonucu olarak ortaya çıktığını ve dünyaya yayıldığını ifade etmektedirler (s. 1).

Daha sonraki atıflarda ise yazar adı metin içerisinde geçiyorsa:

İlk yazarın soyadı, “vd.”

2011’de Oğuz, vd. folklor terimi ve disiplinin Avrupa sosyal ve kültürel hayatının değişim ve dönüşüm süreçlerinin bir sonucu olarak ortaya çıktığını ve dünyaya yayıldığını ifade etmektedirler (s. 1).

Birden çok yazarlı çalışmalarda yazar adı metin içinde geçmiyorsa:

(Oğuz vd., 2011, s. 1).

• Dolaylı alıntılarda

Eğer dolaylı alıntı yapılacaksa orijinal kaynak kişi metin içinde yazılır; ikincil kaynak kişi ise parantez içerisinde belirtilir.

Umay Günay, masalların insan hayatını yansıtan anlatılar olduğunu söyler (Günay’dan aktaran Demir, 2019, s. 3).

• Kurumsal yazar

Türkçe Sözlük’e göre (2011), …

• Aynı soyadına sahip yazarlar

(Yazar adının ilk harfi. soyadı, yıl, sayfa)

Türk destanlarında aile algısında ad verme ve ad biliminde ad verme… (H. İ. Özkan, 2011, s. 21; İ. Özkan, 2014, s. 43).

• Aynı bilgiye iki veya daha fazla referans

(Yazar soyadı, yıl, sayfa; yazar soyadı, yıl, sayfa)

Birlik gazetesi, 1994’ten beri Üsküp’te çıkmaktadır (İsen, 1997, s. 34; Hayber, 2011, s. 42).

• Ciltli çalışma

Sayfa numarası ve tarihi belirtilir. Sadece atıf yapılan cilt yazılır:

Makedonya, Osmanlı döneminden kalan Türk izlerini en geniş ölçüde ayakta tutmayı becerdi (Hamzaoğlu, 2010, s. 279).

Çok ciltli çalışmalar:

(Pflanze, 1963-1990).

• Daha önce yayımlanmış bir çalışmanın yeni basımı

(Şimşir, 1986/2012).

• Antoloji çalışması

Antolojiden veya editörden değil, direkt çalışmadan bahsedilir.

“Antolojinin adı” (yıl).

Bulgaristan’da çağdaş dönemde yazılan şiirler, Nimetullah Hafız tarafından hazırlanan “Bulgaristan’da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi”nde (1987) örneklenmektedir.

• Ansiklopediler

(Balkans: History, 1987).

• Sözlükler

(Karasu, 2019).

• Elektronik ortamdaki metinler

• Video ya da film

(Filmin adı, yıl)

(Dedemin İnsanları, 2011).

Video veya filmin herhangi bir saatine, dakikasına veya saniyesine atıfta bulunurken şu şekilde verilir:

(00:02:15-00:02:35)

• Podcast / YouTube

Eğer video/podcast yazar adı, unvanı, kayıt tarihi varsa belirtilmelidir. Saat, dakika, saniye olarak referans edilmek istendiğinde şu şekilde verilmelidir:

(00:02:15-00:02:35).

Orçun Madran “BBY 262 Web tasarımı dersi uygulaması”nda (2015) web sayfası tasarımının nasıl olacağı ile ilgili bilgi vermektedir.

• Ders, söylev, konferans

Akgün tarafından Balkanlarda Türk Edebiyatları (Dün, Bugün, Yarın) Konferansı'nda (2017) Balkanlarda teşekkül etmiş Türk edebiyatı tarihi dönemlere göre tasnif edilerek sunulur.

• Diğer kaynaklar

• Gazete

Ethem Ruhi, Tuna boyundaki şehirlerdeki Türk eğitim faaliyetlerinin öğretmen teşkilatlarının kuruluşundan sonra güçlendiğini belirtir (Deliorman, 1912).

Kaynakçanın Hazırlanması

• Kaynaklar, makale metninin sonunda (genellikle Sonuç bölümü ardından) Kaynakça başlığının altında verilmelidir.

• Sıralama yazarların soyadlarına ve/veya yazarı bilinmeyen kaynakların başlıklarına göre alfabetik sırayla düzenlenmelidir.

• Kaynakçada yer alan yapıtların yayımcıları, yayınevleri yazılırken ilgili kurumun tam adı yazılmalıdır.

• Birden fazla yayınevi gösteriliyorsa, aralarına noktalı virgül konarak tümü belirtilmelidir.

• Aynı yayınevi için birden fazla basım yeri gösterilmişse, yalnızca ilki kullanılmalıdır.

• Makalelerde sayfa numaraları tam olarak belirtilmelidir.

KİTAP

Kitap için temel format: Yazarın soyadı, Adının baş harfi. (Basım tarihi). Kitabın Adı. Basım yeri: Yayınevi.

• Tek yazarlı kitap

Akgün, A. (2016). Balkan Türklerinin Muhacir Edebiyatı İncelemeleri. Ankara: Grafiker.

Hünerli, B. (2019). Mihail Çakir'in Rumence-Türkçe Sözlüğü (İnceleme-Metin). Çanakkale: Paradigma Akademi.

İğci, A. (2019). Karadağ Türk Ağzı. Ankara: Gazi Kitabevi.

Karakuş, E. (2014). Makedonya Türk Edebiyatı’nda Üçüncüler. Üsküp: Yeni Balkan Yayınevi.

• Birden çok baskısı olan kitap

Kafesoğlu, İ. (2016). Türk Millî Kültürü [40. baskı]. İstanbul: Ötüken Neşriyat.

• Çok yazarlı kitap

Oğuz, Ö., Ekici, M., Aça, M., Düzgün, D., Arslan, M., Eker, G. Ö. (2011). Türk Halk Edebiyatı El Kitabı. Ankara: Grafiker Yayınları.

• Aynı yazarın iki veya daha fazla çalışması

Yıla göre yukarıdan aşağıya doğru sıralanır.

Hafız, N. (1989). Makedonya Türk Halk Edebiyatı Metinleri. İstanbul: Anadolu Sanat.

Hafız, N. (1990). Bulgaristan Türk Halk Edebiyatı Metinleri 1. Ankara: Kültür Bakanlığı.

• Aynı yazarın aynı yıl yayımlanmış iki çalışması

İnan, A. (1976a). Eski Türk Dini Tarihi. Ankara: Kültür Bakanlığı.

İnan, A. (1976b). Tarihte ve Bugün Şamanizm Materyaller ve Araştırmalar. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.

• Anonim kitap

Yazarı bilinmiyorsa eserin adı verilir.

Manas. (1995). Ankara: TİKA.

• Çeviri kitap

Kandes, I. V. (2008). Kuruluşundan XIX. Yüzyıl Sonlarına Kadar Bursa (İbrahim Kelağaahmet, Çev.). Bursa: Gaye. (Orijinal eserin yayın tarihi 1995).

Ligeti, L. (1986). Bilinmeyen İç Asya (Sadrettin Karatay, Çev.). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. (Orijinal eserin yayın tarihi 1995).

Todorova, M. (2015). Balkanlar’ı Tahayyül Etmek (Dilek Şendil, Çev.). İstanbul: İletişim. (Orijinal eserin yayın tarihi 1995).

Zelengora, G. (2017). Türkiye’deki Pomaklar (Zeynep Zafer, Çev.). Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları. (Orijinal eserin yayın tarihi 1995).

• Editörlü kitap

Karatay, O., Gökdağ, A. B. (Ed.ler) (2013). Balkanlar El Kitabı 1. Cilt: Tarih. Ankara: Akçağ.

• Editörlü kitapta bölüm

Argunşah, M. (2019). Gagauz Türkologlar: Gavril A. Gaydarcı. Ahmet Buran (Ed.), Türkiye Dışındaki Türk Dünyası Türkologları içinde (s. 405-413). Akçağ.

Horata, O. (1999). Romanya Yazılı Türk Edebiyatı. Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi Romanya ve Gagavuz Türk Edebiyatı içinde (s. 13-20, 94-167). Kültür Bakanlığı Yayınları.

Özkan, N. (2007). Gagavuz Türkçesi. Ahmet Bican Ercilasun (Ed.), Türk Lehçeleri Grameri içinde (s. 81-170). Akçağ.

Pars, M. (2011). Bosna Hersek’te Gelişen Boşnak, Sırp, Hırvat ve Yahudi Edebiyatları. Osman Karatay (Ed.), Balkanlar El Kitabı içinde (s. 231-263). Akçağ.

• Sadece elektronik basılı kitap

O'Keefe, E. (t.y.). Egoism & the cnsts in Western values. http://www.onlineoriginals.com/showitem .asp litem I 135

• Basılı kitabın elektronik versiyonu

Akgün, A. (2016). Bulgaristan Türkleri Çocuk Edebiyatı. Ankara: Bengü. [Adobe Acrobat Reader sürümü]. Erişim adresi: http://www.atifakgun.com/images/Bulgaristan_turkleri _cocuk_edebiyati.pdf

MAKALE / ELEKTRONİK MAKALE

Makale için temel format:

Yazarın soyadı, Adının baş harfi. (Basım/yayım tarihi). Makalenin Adı. Dergi, Cilt(Sayı), ilk sayfa-son sayfa.

• Tek yazarlı makale

Aksoy, Ö. (2020). Mustafa Imamović’in Boşnakların Tarihi (Historija Bošnjaka) Adlı Kitabı ve Türkçe Tercümesine Dair Tespit ve Değerlendirmeler. Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları, 2(1), 133-142.

Arslan, A. (2014). Atatürk Döneminde Romanya’dan Türk Göçleri ve Göçmenlerin Türkiye’de İskanları. Turkish Studies, 9(4), 31-50.

Urhan, V. C. (2015). Karadağ’da Osmanlı Hâkimiyetinin Zayıflaması (17. ve 18. Yüzyıllar). Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi, 4(2), 113-135.

Yıldız, C. S. (2025). Türkçede “Karadağlıca” Dil Adının Kullanılışına Dair. Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları, 7(1), 33-44.

• Çok yazarlı makale

Hoca, F., Arizankovska, L. (2014). Makedonca-Türkçe Arasındaki Kültür Etkileşmede Dil Unsurunun Önemi. Hikmet, 12(24), 28-43.

Hünerli, B., Arnaut, T. (2017). Ukrayna Gagauzları. Tehlikedeki Diller Dergisi, 7(11), 17-50.

Uçkun, R., Karakuş, E. (2014). Balkan Türkleri Edebiyatı ve Halk Kültürünün Türkiye’deki Üniversite Eğitiminde Yer Almasının Gerekliliği Üzerine Bazı Tespitler. TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi, 2(3), 135-157.

DİĞER KAYNAKLAR

• Vikipedi maddeleri

Balkanlar. (2013, 28 Ocak) Vikipedi içinde. https://tr.wikipedia.org/wiki/Balkanlar

• Elektronik gazete yazıları

Emin, R. (2020, 11 Haziran). Makedonya ve Osmanlı Öncesi Türkler. Balkan Günlüğü. https://balkangunlugu.com/2020/05/makedonya-ve-osmanli-oncesi-turkler/

• Çok ciltli çalışmalar

Hamzaoğlu, Y. (2010). Balkan Türklüğü (Cilt 1-3). Üsküp: Logos A.

• Çok ciltli çalışmalarda tek cilt kullanımı

Hamzaoğlu, Y. (2010). Balkan Türklüğü Cilt 1. Makedonya, Hırvatistan, Osmanlı Öncesi Balkan Müslümanlığı. Üsküp: Logos A.

• Yayımlanmamış tezler

Özkan, İ. (2008). Bulgaristan Türkleri Halk Edebiyatı Üzerine Bir Araştırma [Yayımlanmamış doktora tezi]. Ege Üniversitesi.

Balat, G. (2018). Makedonya-Kanatlar Köyü Folkloru Üzerine Bir İnceleme [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Ege Üniversitesi.

Demir, G. K. (2013). Kosova Türk Halk Şiiri (İnceleme-Metinler) [Yayımlanmamış doktora tezi]. Ege Üniversitesi.

Kara, A. O. (2019). Batı Trakya Türk Cumhuriyeti’nin Kuruluşu, Faaliyetleri ve Lağvedilişi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi.

• Ansiklopediler

Balkans: History. (1987). Encyclopaedia Britannica içinde (15. baskı. Cilt. 14, s. 570-588). Chicago: Encyclopaedia Britannica.

Halaçoğlu, Y. (1992). Batı Trakya. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. (Cilt 5, s. 144-147). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

Kiel, M. (1998). Hezargrad. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi içinde. (Cilt 17, 297-300). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

İnalcık, H. (2008). Rumeli. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi içinde. (Cilt 35, 232-235). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

• Sözlükler

Zafer, Z. (2018). Türkçe-Bulgarca Sözlük [1. baskı]. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.

• Kurumsal yazar

American Psychological Association. (2005). ...

• Söyleşi

Ozansoy, G. (1967). “Bizde Bir Bunalım Edebiyatı Yok”. Cemal Süreya ile Söyleşi. Haber Gazetesi, 19 Şubat 1967. Erişim Tarihi: 4 Şubat 2020, https://www.cafrande.org/soylesi-bunalim-edebiyati/

• Film

Irmak, Ç. (2011). Dedemin İnsanları [Film]. Türkiye: Most Production Ay Yapım.

• Diğer internet kaynakları

İnternette 1 Saniyede Neler Oluyor? (2017, 4 Ocak). Erişim adresi: http://www.ntv.com.tr/galeri/teknoloji/internette-1-saniyede-neleroluyor, XUH_UVqM80GODfAK20z__Q/mfBzmt1kgUm2CCL1b5iFfg